联系邮件：csddq@163.com 
英文情书演绎爱情范 结婚证书似现代状
在通讯尚不发达的年代，一封手写的信件寄托了无限的相思。昨日，记者在扬州市档案馆看到了一封由英文写就的上世纪30年代的信件，以及一张黑白照片。通过这封信件和照片，你可读懂一段美丽的爱情故事。
这是一封来自上世纪30年代的情书。信件用英文写成，翻译成中文，意思就是：“亲爱的，1933年10月22日我在南京收到了你的照片，对着照片深深地一吻，你知道吗？想你的丁叔和。”
照片里的主人翁叫党庆兰，1918年出生于扬州，祖籍陕西。情书的作者名叫丁叔和，生于1912年，祖籍扬州。
据悉，两人的相识颇为有趣，有一点鸳鸯蝴蝶派作家写的言情小说的味道。1933年初春，16岁的党庆兰陪表姐与丁叔和相亲。在这次相亲中，丁叔和并未看上党庆兰的表姐，却对容貌清秀、性格活泼的党庆兰一见钟情。
当时的党庆兰年龄尚小，这段恋情遭到女方家长的反对。然而在爱情面前，丁叔和展现出了锲而不舍的，最终党庆兰和她的家人被丁叔和的所打动，但党父还是提出一个要求，那就是要再留女儿在身边两年，两年后两人可以成婚。
虽有百般不愿，但丁叔和最终同意了这个要求。当时，丁叔和常年在上海和南京两地工作，时间和距离并没让二人轻言放弃爱情，两年的鸿雁传书，反而更增添了坚定和美好。1935年10月1日，他们终于在扬州当时颇负盛名的新胜街绿杨旅社举行婚礼，正式结为夫妻。
泛旧的婚书上印红色篆体“结婚证书”四字的暗纹，字体格式为繁体、竖写。证书内容主要包含：新人的姓名、生辰、籍贯、结婚时间、地点、结婚证词、证婚人、介绍人、主婚人姓名及红色印章。其中介绍人3位，符合“三媒六证”的传统。结婚证书由当时上海大东书局印制，上方印有“百年偕老”字样，四周印有凤凰、绶带等喜庆吉祥图案，还有浪漫新潮的玫瑰花语，左上方贴有4张“国民印花税票”。
据资料记载，时期结婚过程是相当繁琐的，结婚人、证婚人、介绍人、主婚人皆要到场。不同于现在民政部门所发的结婚证，当时的结婚证书没有统一的格式，而是民间印制，由当事方填写并贴上印花税，为表正式。
20世纪初的中国正处于社会转型期，在东渐的影响下，男女的恋爱观念和结婚形式都发生了重大变化，呈现出合璧的特征。
在当时，年轻一代的婚恋观产生明显变化。受“五四”运动新影响，解放的思想逐渐深入，初期，扬州城区青年向往恋爱、自主选择婚姻较为流行。虽说相亲、说媒等传统婚恋方式还存在，但基本已告别“掀开盖头方见容貌”的做法。父母意见仍起到关键性作用，但也不再是“”包办婚姻。与此同时，新式婚姻的契约逐渐。时期，城市夫妻不仅沿用拜堂成亲的传统婚礼习俗，而且以书面形式缔结婚约，以获各方认可。
据了解，丁叔和和党庆兰结婚时，特地拍摄了结婚照，这在当时算是比较新潮的。新娘穿着偏中式的新式长款婚纱礼服和蕾丝的罩纱，手捧一束鲜花，新郎则身着传统长袍和马褂，胸前别一朵鲜花。
这个时期的恋爱与婚礼受时代背景的影响，不断地过渡与转变，冲破旧、接受新。从一张张老照片中，我们仍能感受到“一生只够爱一个人”的时代浪漫。
