联系邮件：csddq@163.com 
中国影视剧走进非洲苍生家
正在非洲电视节上，非洲客商对于中国影视节目展示出稠密乐趣。图为非洲客商向中国企业展台工做人员征询合做事宜。
2016年非洲电视节日前正在南非约翰内斯堡举行。正在会场核心，红色的中国结合展台成为展会的一大亮点。不少非洲传伐柯人士暗示，中国影视做品正正在非洲遭到热捧，但愿可以或许同中国企业加强合做，让更多非洲不雅众接触到中国影视剧，领会中国文化。
来自全球100多个国度的传媒企业加入了本届非洲电视节，良多国际传媒公司正在会场内设置了大型展台，意正在抢滩快速成长中的非洲电视市场。此次共有8家中方设展单元，包罗视频通信无限公司、中国国际、江苏省电视总台、上海文广集团、四达时代传媒无限公司等。
中方展团共带来百余部参展做品，门类涵盖电视剧、记载片、动漫、综艺节目以及综艺节目模式。如记载片《你所不晓得的中国》；电视剧《少林》《情人的假话》《双刺》；综艺节目《看见你的声音》；动漫《哈皮父子》等。受国度旧事出书委托，江苏广电国际无限公司持续第五次担任非洲电视节“中国结合展台”。
记者正在现场看到，来到中国展台征询营业、洽商合做的非洲客商川流不息。有很多客商提前做好了功课，特地来找中国企业寻求合做。
据展台工做人员引见，南非有一家面向全非洲的收集电视公司特地来到中国展台，很快就决定买下电视剧《西纪行》以及40部片子的播放权。埃塞俄比亚一家担任人暗示，以前埃塞俄比亚多引进欧美电视剧，他但愿更多地引进中国电视剧。
据悉，目前曾经有一些中国影视节目翻译成非洲本地言语正在支流频道。“肯尼亚不雅众实的很是喜好电视剧。”肯尼亚青年加里向本报记者暗示，对于中国的功夫明星，肯尼亚不雅众耳熟能详。他引见说，他的母亲很是喜好电视剧，还发生了去中国旅逛的设法，由于从电视中领会到了中国社会方方面面的细节，这深深吸引了她。
正在非洲哪些中国影视剧更受欢送？笼盖非洲30多个国度的数字电视运营商四达时代具有本人的收视率查询拜访核心，其数据力强。四达时代副总裁迈克尔·迪勒姆引见说，一是功夫题材，功夫曾经成为一个品牌，正在非洲很是受欢送。二是现代都会剧，展示年轻人积极向上的工做糊口风貌。三是关于中国人正在非洲或洲人正在中国的故事时，收视率会飙升。
四达时代的收视数据显示，正在东非地域，《小儿难养》《杜拉拉升职记》等电视剧很是火。正在无需付费的频道，近期的《妈祖》《客家族的女人》收视率都排到了前五名。从地域分布看，东非地域更喜好中国的现代恋爱剧，西非地域更喜好中国的古拆武打片。
“接地气”是中国影视剧正在非洲风行的次要缘由之一。四达时代多语种核心配音部司理赵向本报记者引见说，中国影视剧常优良的，《杜拉拉升职记》《媳妇的夸姣时代》等中国电视剧让非洲不雅众领会了中国文化，也间接地影响着他们的糊口。例如肯尼亚一名不雅众正在看了《杜拉拉升职记》后但愿脱节保守女性脚色，成为事业有成的女性，从而起头并广投简历，最终进入中资公司工做。
赵引见说，目前四达时代曾经译制了跨越6000个小时的中国影视剧，本年还新投建了30个录音棚，估计3年之内年译制量可达上万小时。同时，公司还正在肯尼亚成立了译制配音，正在坦桑尼亚举办中国影视剧配音大赛，选拔本地的优良配音演员。目前，中国影视剧曾经被翻译成英语、法语、斯瓦希里语、豪萨语、约鲁巴语等多个语种。
四达时代南非分公司总司理严穹向本报记者引见说，目前四达时代正在全非洲有800多万用户，正在东非市场份额达39%。很多人都晓得《媳妇的夸姣时代》里的女仆人公“毛豆豆”，这是由于该剧讲述婆媳关系和家长里短，非洲人都是大师庭糊口正在一路，很容易理解，感觉成心思。中国正在非洲影响力较着上升，很多非洲人正在中国公司上班，和中国人交换得多，领会中国成为一种需求。
此次展会期间还举办了中非影视文化交换圆桌会议。正在非洲有多年传媒从业经验的迈克尔·迪勒姆正在会上暗示，非洲电视数字化历程正正在如火如荼地进行，这储藏了良多机缘，即有了更多频道，但没有脚够内容，大大都非洲制做公司没有实力去满脚这些新增的频道。他认为，非洲传媒企业该当取中国企业合做，中国曾经有大量的节目储蓄和节目模式，能够较快地引进到非洲。
一些非洲传媒公司也但愿更好地呈现中非之间的各条理交换。南非制做人露西暗示，她的团队正在3个月前拍摄了非洲女性正在中国糊口的记载片，从非洲人的视角的糊口体例，结果很好。
美国的“今日非洲”是一家特地面向非洲和正在美非洲人的，该担任人穆赫塔尔·贾乌德向本报记者暗示，他但愿制做引见中非合做的节目，让更多非洲不雅众领会中非之间深挚的保守友情。他引见说，他们曾经播放了一些节目，引见中国若何参取到非洲的根本设备扶植中来，如亚吉铁等。贾乌德说，本人出生正在毛里塔尼亚，正在他小的时候，镇上的大夫和都是中国人，因而中非友情并非始于今日。
国度旧事出书电视剧司副司长杨铮向本报记者暗示，之前曾经有几部正在海外市场获得成功的中国影视剧，给了我们很大的决心。从电视剧财产成长来讲，国内市场相对饱和，国际市场成为财产成长的一个必然选择。他暗示，正在非洲，中国影视剧的劣势正在于内容丰硕、类型多样，只是需要找到非洲老苍生喜好和感乐趣的内容和题材。（本报驻南非记者 李志伟）
深圳龙岗端出“平易近生大盆菜”深圳市龙岗区“社区平易近生大盆菜”入选“2015年度中国社区管理十大立异”。数据显示，“社区平易近生大盆菜”自实施以来，正在2015年平易近生投入和2014年根基持平的环境下，龙岗区平易近生赞扬下降了40%。【细致】
“晚八点”点亮深圳罗湖、南山、核心三大书城均处于各区的核心区域，多年来累计欢迎读者近3亿人次，发卖图书近1.5亿册、总额33亿元，举办各类文化勾当1万多场，为深圳市平易近供给了一个低门槛、高档次的文化糊口去向，成为深圳名副其实的文化客堂。【细致】
问题跑道，除了尺度还缺啥“起首要改变现有的投标轨制。”业内人士认为，若是不克不及成立更科学的项目投资办理体例，一味以“谁廉价买谁”为采购尺度，问题跑道很难杜绝。“终究一分钱一分货。”【细致】
