联系邮件：csddq@163.com 
英国国宴百余年沿袭法文菜单 摆放花饰源自中国
习参观帝国理工学院。发
京华时报讯当地时间21日中午，国家习在伦敦唐宁街10号首相府同英国首相卡梅伦举行会谈，就双边关系和共同关心的国际地区问题交换意见。在会谈结束后的记者会上，习宣布，中方将在伦敦发行中国之外首只人民币主权债券，中国人民银行将在英国发行50亿元人民币央行票据。两国银行将双边本币互换规模，从2000亿提高到3500亿人民币，人民币绿色债券首次在英国发行。
习指出，中英两国都是具有重大重要影响力的大国，今年是中英全面战略伙伴关系第二个十年的开局之年，两国关系正站在新的起点上，我这次对英国进行国事访问，就是为了继往开来，进一步提高两国互信水平，深化双边各领域的务实合作，推动中英关系迈上新的台阶。
访问期间，我们达成了一系列重要。我同卡梅伦首相和将要签署部分和企业间的合作文件，其中包括中国企业参与英国欣克利角核电站项目，这是近年来中英合作的旗舰项目，将为今后双方深化务实合作发挥示范作用。双方金融合作继续走在前列，中方将在伦敦发行中国之外首只人民币主权债券，中国人民银行将在英国发行50亿元人民币央行票据。两国银行将双边本币互换规模，从2000亿提高到3500亿人民币，人民币绿色债券首次在英国发行。
英国有一句谚语“一个今天比得上两个明天”;中国人常说“时不我待，只争朝夕”。让我们共同抓住机遇开拓进取，推动中英关系不断取得新的更大的发展，为两国人民乃至世界带来更多的福祉。
回顾
习见威廉王子交流中英足球合作
在稍早的20日下午，正在英国访问的中国国家习和在伦敦分别会见了英国威尔士亲王查尔斯王储和夫人卡米拉、英国剑桥公爵威廉王子、英国工党科尔宾，并于当晚出席了英国女王伊丽莎白二世在白金汉宫举行的盛大欢迎晚宴。
在会见查尔斯王储夫妇时，习指出，中英都是有重要影响的大国，两国关系已超越双边范畴，越来越具有战略意义和全球影响。中方愿同英方加强交流，增进合作，推动双边关系发展。
在会见威廉王子时，习表示，我这次访英是为了深化中英关系、扩大两国合作、增进两国人民友谊而来。这次访问是一次友谊之旅、合作之旅，希望借此中英关系新篇章。双方还就中英足球合作交流看法，威廉王子祝愿中国足球事业早日取得更大成功。
在当晚的欢迎晚宴上，伊丽莎白二世女王和习分别致辞。
伊丽莎白二世女王在致辞中表示，习对英国的访问是一个重要里程碑，将两国友好关系推向新高度。
习在答辞中指出，今年是中国人民抗日战争暨世界反战争胜利70周年，也是联合国成立70周年。作为联合国创始国和安理会常任理事国，中英两国共同肩负着促进世界和平与发展的神圣责任。中英关系不断发展，利在两国、惠及世界。
新闻幕后
英国国宴百余年沿袭法文菜单
当地时间20日晚，习和夫人出席了英国女王伊丽莎白二世在白金汉宫举行的国宴。据英媒报道，英国国宴被认为是世界上最隆重的国宴之一，在英国外交中扮演重要角色。整个宴会共有7道菜品，5种酒品，菜单依照英国惯例用法文书写。
国宴摆放花饰起源地在中国
据英国王室公布显示，这份菜单包括，前菜：西海岸大比目鱼鱼片配龙虾慕斯;主菜：巴尔莫勒尔烤鹿肉配马德拉软蛋糕、松露酱、烩红椰菜、烤马铃薯和香烤胡桃、南瓜和块根芹;还有芒果和柠檬黑巧克力以及水果甜点。另外，酒品共有五款，其中一款特酿年份葡萄酒标注的年份是1977年。
据报道，女王不仅亲自过目所有的菜单，并且还会对花饰摆设等细节来进行监督。据白金汉宫消息，此次国宴的花饰摆设就包括一种名叫铁线莲的紫色花卉，王室选用这种植物也考虑了其起源地在中国。
昨天的菜单依惯例依然是用法文书写，据了解，西欧很多国家的国宴基本上都是以法餐为基调，偶尔加上几道本国特色。女王的日常菜谱也都是法文的。这主要是由饮食文化和历史两大原因造成的。
在英国历史上有两名重要人物：征服者威廉和乔治五世。1066年，法国诺曼底公爵威廉征服了英国，成为英国国王。此后英国王室和贵族社会流行语而不讲英语，直到英国资产阶级大后法语热现象才彻底改变。此后，传说乔治五世在位时，极其迷恋法国的一切，其中包括法兰西美食，于是乔治五世决定把皇家菜单正式改用法语来书写。于是，从1880年开始，皇室们几乎都改用法语写菜单了。也就是说，从1880年开始的每一次国宴，英国王室的菜单都是用法语来写的。
女王右手是最尊贵客人
据英媒报道，在白金汉宫宴会厅宫的U形餐桌主位上共有13人。按照英国王室晚宴传统，主人会以男女相间的原则安排宾客入座，已婚夫妇一般会被分开。如果宴会是女主人举办，那么身份地位最尊贵的男客人应该坐在她的右边。昨晚的宴会上，习就是坐在女王右手边，凯特王妃的左手边。
除了菜品和排位，英国还关注到凯特王妃，这是她进入英国王室以来第一次出席国宴。而其被安排在习身旁，这是王室女性中，仅次于女王最主要的席位。
据报道，当晚，凯特王妃身穿一袭红色定制锦缎长裙，很好地呼应了中国国旗的颜色。此外，凯特王妃还头戴一顶王冠，配上钻石耳坠。据悉，这顶钻石王冠上的头饰是属于英国王太后的，属于头冠，曾经被英国王太后与女王伊丽莎白二世佩戴过，而凯特王妃仅在两次场合佩戴过钻石王冠，一次是在她2011年大婚时，另一次是这次为了迎接的到来。
访问
习赠英帝国理工学院数字图书
获赠苏格兰羊绒披肩
据英国帝国理工学院网站消息，当地时间10月21日，中国国家习与夫人访问了英国帝国理工学院，受到学院师生的热烈欢迎。访问期间，帝国理工学院宣布了一系列中英教育与研究合作新计划。
据学校官网介绍，陪同习夫妇访问的有约克公爵安德鲁王子、英国财政大臣乔治奥斯本以及中方官员。
帝国理工学院校长爱丽丝加斯特表示，帝国理工学院致力于成为中国在最好的学术伙伴，双方将共同进行纳米技术领域的研究，包括生物工程、计算机、先进材料、工程和公共卫生的前沿研究。“学院的杰出学者和有才华的学生正在与中国合作伙伴，共同解决一些世界上最大的挑战”。
在帝国理工学院，习参观了一些专门从事大数据研究和医疗机器人的世界级先进的实验室。他还会见了一些帝国理工学院学生，其中2人来自该大学的中国学生。
在数据科学研究所，该所所长郭毅可教授向习介绍大数据研究领域的最新和进展，包括帝国理工学院的数据科学家如何研究国内人口流动与政策的关系，并运用大数据的方法分析“一带一”政策对世界经济发展的影响。郭毅可介绍了帝国理工学院的医学家和计算机科学家如何合作研究，怎样使得个人化医疗的大范围运用成为可能。
参观中，数据科学研究所向赠送了一件苏格兰羊绒披肩。郭毅可介绍，这件披肩是采用的公开照片，通过计算机图像分析技术，计算出的衣服尺寸，从而制成的。现场没有试穿披肩，郭毅可说，“要是合身说明我们大数据做得好。”
参观结束后，校方向习赠送了一幅帝国理工学院的历史相片，而习回赠了一套囊括4万册图书内容的数字图书。
链接帝国理工学院
该院是中国在英最大的科研合作机构，近十年来合作不断加深。据帝国理工学院提供的数据，2005年该校学者在《科学》、《自然》期刊发表的论文里只有3%与中国学者合写，而2015年这一比例达到22%。加斯特校长表示，“作为中国的研究伙伴，帝国理工的学者和学生每天都在受益于中英合作”。
据悉，帝国理工的中方研究伙伴包括华为和中国南车，大学、浙江大学、上海交通大学等高校以及中国科学院等科研机构。
目前，共有约2000名中国学生在帝国理工学院学习，除英国本土学生外，中国学生的人数是最多的。加斯特表示，中国学生已经树立了自己的声誉，他们有创新性、创造性和对新观点的性，他们今天的工作将有助于为子孙后代塑造中英关系。
本版 综合京华时报记者 潘珊菊 人民网 中新网 央广网
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
解析习在女王国宴祝酒辞中的内涵技巧
英国国宴上表演中国民歌《小河淌水》
英女王亲自检查国宴现场 餐具摆放用尺量
全景英国国宴：厨房军事化管理 细节求完美
