联系邮件：csddq@163.com 
尴尬!翻译不知郎平新婚铁榔头：结婚跟没结一样
从80年代的“铁榔头”到今日的“女排”，郎平用30年的光阴岁月证明了自己不管是什么身份，她都是伟大的代名词。一回回倒地，一次次跃起，一记记扣，点染几代青春，大国梦想。因排球而生，为荣誉而战。一把铁榔头，一个大传奇！
时间8月21日，中国女排与塞尔维亚女排展开里约奥运金牌决战，最终，中国队3-1拿下塞尔维亚队，获得里约奥运女排金牌。而这枚金牌，也是郎平指导三度带队入奥运决赛，三度饮恨摘银后，首度拿下奥运女排金牌！这一次，中国女排没有给郎平留下遗憾。
据报道，郎平当时的级别是高级教练第三档，工资为335元，津贴为144元。回国执教，不仅薪水不高，风险和压力都是巨大的，工作也特别辛苦，已签订的多项合同都只能取消了，丰厚的待遇和优裕的生活条件都没有了。
【执教美国队与女儿团聚】在郎平带领中国女排一步步复苏之的时候，郎平却做出了一个令很多人意外的决定——主动辞职，而她做出这个决定的原因很多：身体不适、母亲病重、孩子需要照顾。在女排和家庭之间，郎平第一次选择了后者。
“我觉得很自豪。美国是世界第一体育大国，邀请中国人做大球的国家队主教练，这还是第一次。我觉得这也是为国争光，是另外一种形式的为国争光。”在郎平的想象中，“美国队太弱了，即使出现在奥运赛场，也不会对中国构成。”
而促使郎平决定到美国的隐衷还有一个就是为了自己的女儿，一个就是为了挣钱给自己治病。对郎平来说，选择美国女排，也就是选择和女儿在一起。“在美国只有这一个工作机会，是让我能够把工作和生活兼顾起来的。”郎平这样说。
不仅如此，这个当代中国最伟大的运动员之一，上手术台已经不下七八次了。眼前的郎平，上台阶都需要慢步而行。天气一湿冷，“骨头缝里都会疼”。而这样的痛仍然着“铁榔头”，在奥运之后，她又做了两个手术！
事实上，中国球迷能够在奥运会上看到赵蕊蕊和冯坤出现在女排赛场上，正是得益于郎平在美国的帮助。2007年初，备受病困扰的中国女排主力二传冯坤和主攻手赵蕊蕊来到美国接受为期三个多月的康复治疗。
对于恒大而言，重金打造的球队让恒大集团收获颇丰。据报道郎平在恒大执教5年，年薪为500万天价，并获赠广州308平米豪宅一套，当时价值300万元。据悉执教恒大的5年，郎平收入最少3000万以上，不过因为她的名人效应和她诸多丰富的经历，也迅速让恒大抢占了国内各大的“头条”。
1987年，郎平与前八一男排队员白帆曾有过8年的婚姻。二人当时在饭店举行隆重的婚礼，之后郎平赴美国留学，并诞下爱女白浪浪。1995年，郎平与白帆在美国离婚，根据当地法律，二人各自分享一半抚养权。
他们的婚礼由新闻频道主持人白岩松担任现场司仪，道贺的嘉宾除了排球界的人士之外，文体界、学术界丶企业界的朋友，也来到现场，了郎平和王教授的幸福时刻。郎平女儿白浪特地从飞抵参加婚礼仪式。
凭借在意大利联赛和美国读书、执教的经历，郎平身上更多地透露着国际化风范。一口流利的英语；潇洒自如的言谈举止；以及临场指挥时的睿智、淡定，郎平不仅是叱诧国际排坛中最亮眼的中国籍主帅，更是人生大赢家。
网易体育陈小闵8月21日报道：
铁榔头再造女排！里约当地时间8月20日晚，中国女排在奥运会上斩落塞尔维亚，时隔12年再拿次站上最高领台。作为女排主帅，中国女排传奇人物郎平功不可没。在比赛之后，终于放下重负的郎平也打开，不仅感谢了队员和自己的父母，还特别提及自己的在今年年初的新一段婚姻。
在2016年年初，郎平与中国社科院教授博士生导师、鉴宝专家王育成在举行婚礼，著名主持人白岩松担任司仪。这场婚礼群星云集，前国家体委主任，前国际排联魏纪中，前中国女排主教练陈忠和，老搭档张蓉芳等名宿到场祝贺。
王育成是学术界知名的教学者和文物鉴定专家。据说郎平与王育成是在一场朋友上相识，两人在6年前就已经在一起，不过他们一直保持着低调，他们之间的交往直到去年世界杯中国女排夺冠之后才浮出水面。
在今天里约夺冠的赛后，有记者也问及了新婚的丈夫支持是不是给了郎平莫大的鼓励。不过有点尴尬的是，由于现场翻译对于郎平和她新的一段婚姻并不了解，听到记者发问，翻译有点摸不着头脑的问了一句：“谁结婚？”这句发问也引得现场众多中国记者哄笑，而身边的郎平也忍不住笑起来，幽默回答：“我结婚。”
为中国女排奉献了一生的郎平，在56岁的时候再次等来了自己的幸福。这场婚礼在今年1月16号进行，但中国女排在当月20号就要集结训练，郎平连蜜月都没有过，就回到女排队中。夺冠之后说起自己的丈夫，郎平说，“今年年初我喜结良缘，但是我想告诉你，结婚以后，我第三天就开始带队训练，这结婚和没结婚一样。”铁榔头的幽默再次让全场爆笑。“我每天都在球队，但是我的先生一直在支持我，在空挡的时候一直给我努力，我想这就是家庭亲情的温暖。”
除了新婚的丈夫，郎平的女儿这次还专门请了八天假来到里约为妈妈鼓劲儿，但让女儿有点遗憾的是，她来的时候郎平和中国女排并没有拿到一场胜利，“她看的三场全输了，那个时候，我给女儿说妈妈对不起你啊，你来得真不是时候。”
不过体贴的女儿却给郎平送上莫大鼓舞，“她一直鼓励我说没有关系，后面还有比赛，真的就是看着她很放松，感觉所有压力都排除了，也许这就是亲情吧。”郎平也又有些遗憾，“但是我真的从小陪她的时间都不多。”谈及女儿，郎平十分动情。
3、凡本网注明“来源：X（非中国江西网）”的作品，均转载自其它，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他之，意在为提供免费服务，不授权任何机构、、网站或个人从本网转载、截取、复制和使用。如版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。
